torsdag 30 augusti 2012

Mary Story - 비명


Artist: 마리서사/Mary Story/Mary 敍事
Album: 1집 - Mary Story
Release date: 2007.10.22
Song: 비명


 Hangul 

기억이 나는지는 모르겠지만
순간의 아픔으로 만 남지를 않았어
그 후 내 삶이 얼마나 변했는지
말 할 수 없도록 우울해졌어

너를 보낼 때 내일부로 죽어가고
너를 잊을 때 내 하루를 잃었어

내 곁을 떠나길 바랬니
아마 넌 날 믿질 못한거니
난 멀리 있어서
널 볼수 없어서 그랬니

왜 믿질 못해 믿질 못해 우린
믿었었던 애절함은 어디로
사라졌니 제발 되돌려줘

날 바보로 만들어도 되고
빗속에서 몸살을 앓아도 난 좋았어
허나 니가 떠오르는 새벽이오면
마음속으로 미치도록 울었어

너를 보낼때 내일부가 굳어가고
너를 잊을 때 내 맘은 작아져
 

내 곁을 떠나길 바랬니
아마 넌 날 믿질 못한거니
난 멀리 있어서
널 볼수 없어서 그랬니


x2 왜 믿질 못해 믿질 못해 우린
믿었었던 애절함은 어디로
사라졌니 제발 되돌려줘


내 마음속 어딘가 애절하게 비명이 들려와
숨쉬지 않고 너의 이름 부르겠어

왜 믿질 못해 믿질 못해 우린
믿었었던 애절함은 어디로
사라졌니 제발 되돌려줘

Romanization



gieogi naneunjineun moreugetjiman
sunganui apeumeuro man namjireur anhasseo
geu hu nae salmi eolmana byeonhaetneunji
mar har su eoptdorog uulhaejyeosseo

neoreur bonaer ttae naeilburo jugeogago
neoreur ijeur ttae nae harureur ilheosseo

nae gyeoteur tteonagir baraetni
ama neon nar mitjir mothangeoni
nan meolli isseoseo
neor bolsu eopseoseo geuraetni

wae mitjir mothae mitjir mothae urin
mideosseotdeon aejeolhameun eodiro
sarajyeotni jebar doedollyeojwo

nar baboro mandeureodo doego
bitsogeseo momsareur alhado nan johasseo
heona niga tteooreuneun saebyeogiomyeon
maeumsogeuro michidorog ureosseo

neoreur bonaelttae naeilbuga gudeogago
neoreur ijeur ttae nae mameun jagajyeo


nae gyeoteur tteonagir baraetni
ama neon nar mitjir mothangeoni
nan meolli isseoseo
neor bolsu eopseoseo geuraetni


x2 wae mitjir mothae mitjir mothae urin
mideosseotdeon aejeolhameun eodiro
sarajyeotni jebar doedollyeojwo


nae maeumsog eodinga aejeolhage bimyeongi deullyeowa
sumswiji anhgo neoui ireum bureugesseo


wae mitjir mothae mitjir mothae urin
mideosseotdeon aejeolhameun eodiro
sarajyeotni jebar doedollyeojwo

onsdag 29 augusti 2012

Mary Story - I

I've been searching around for lyrics and music even by the korean indie band Mary Story and it has been nearly impossible because they're so unknown outside of South Korea that it's pathetic. It does not help that they are not longer active since two years back.
I can easily state that they are my favorite band besides BIG BANG. That's how much I like them. So you can imagine how annoying it is to not even be able to find lyrics romanized to even ONE of their songs.
Well I found a site with hangul lyrics so I thought that maybe I could romanize it and post it, aren't I kind? B) And later on I'll maybe give it a try with translating it all, but first of all, romanization!
I couldn't even find this song on youtube so there will be no video here but later on, if they are on youtube I'll add it too :)

Artist: 마리서사/Mary Story/Mary 敍事
Album: 1집 - Mary Story
Release date: 2007.10.22
Song: I


Hangul


가슴이 견뎌낼까 눈물은 안 흘릴까
나의 품에 있는 넌 행복할까
지치진 않았을까 후회는 없는걸까
조금씩 불안한 나의 생각
어느 날 목이 메어 쓰러질 때
그 순간 기억나는 가슴깊이 있는 너
처음이니까 넌 처음이니까 내가
나 하나만 알고 사랑하는
너무나 아름다운 너
나도 너니까 나도 너니까
나도 너만을 알고 사랑하는
이 가슴이 이렇게 아파

끝나진 않을거야 끝없이 너를 믿어
이렇게 넌 나를 믿었어
항상 나만을 위해
난 너만을 위하지만
내 자신이 불안해져
내 힘든 곳에 있는 난
나도 참을수 없으니까
내 꿈이니까 넌 꿈이니까 이젠
내가 꿈꿔온 세상 살아가는데
너무나 중요한 넌
소중하니까 늘 소중하니까 네가
자신이 없는 나이기에
가끔 너를 보면 내가 너무 싫어

난 할 수있음에 믿음을 갖고 너를 위해
모든걸 다 할 수있음에 가슴 속 에서
끓어오르는 깊은 감성의 힘을
이겨낼 수 있어 너를 위한
심장이 찢어져 쓰러져 버려도
할수있어 난 할수있어
깊은 믿음 내 안에 있어
난 소중하니까 소중하니까 네가
널 위해 모든걸 할수있어
쓰러져도 괞찬아
소중하니까 소중하니까 네가

Romanization

gaseumi gyeondyeonaelkka nunmureun an heullilkka
naui pume itneun neon haengbokhalkka
chijin anhasseulkka huhoeneun eoptneungeolkka
jogeumssig buranhan naui saenggak
eoneu nar mogi meeo sseureojir ttae
geu sungan gieoknaneun gaseumgipi itneun neo
cheoeuminikka neon cheoeuminikka naega
na hanaman algo saranghaneun
neomuna areumdaun neo
nado neonikka nado neonikka
nado neomaneur algo saranghaneun
i gaseumi ireohge apa

kkeutnajin anheulgeoya kkeuteopsi neoreur mideo
ireohge neon nareur mideosseo
hangsang namaneur wihae
nan neomaneur wihajiman
nae jasini buranhaejyeo
nae himdeun gose itneun nan
nado chameulsu eopseunikka
nae kkuminikka neon kkuminikka ijen
naega kkumkkwoon sesang saraganeunde
neomuna jungyohan neon
sojunghanikka neur sojunghanikka nega
jasini eoptneun naigie
gakkeum neoreur bomyeon naega neomu silheo

nan har suisseume mideumeur gatgo neoreur wihae
modeungeor da har suisseume gaseum sog eseo
kkeulheooreuneun gipeun gamseongui himeul
igyeonaer su isseo neoreur wihan
simjangi jjijeojyeo sseureojyeo beoryeodo
halsuisseo nan halsuisseo
gipeun mideum nae ane isseo
nan sojunghanikka sojunghanikka nega
neor wihae modeungeor halsuisseo
sseureojyeodo gwaenhchana
sojunghanikka sojunghanikka nega